Fuente oficial gob.mx: https://www.gob.mx/se/prensa/participacion-del-secretario-de-economia-marcelo-ebrard-durante-la-conmemoracion-del-dia-del-tequila?idiom=es Mensaje Secretario de Economía, Marcelo Ebrard Casaubon: Muchas gracias, muy buenas tardes. Amigas, amigos, distinguidos integrantes del Presídium, a todas y a todos, muy bienvenidas, bienvenidos a la Secretaría de Economía. También me da mucho gusto darle la bienvenida a la representación de la Cámara de Diputados, a la Secretaria de Desarrollo Económico de Jalisco. Están los diputados Altamirano y Guízar. Gracias por acompañarnos. Y tenemos una muy amplia representación de la industria. Bueno, ya aquí se dijo por qué es tan importante, pero déjenme solamente decirles qué es lo que vemos como tareas para este año, de aquí al próximo aniversario que nos volvamos a reunir. La industria ha crecido mucho afortunadamente, pero necesitamos aumentar nuestra presencia en el resto del mundo. El 83% de lo que vendemos es Estados Unidos. Y la propia industria me ha señalado que tiene varias prioridades en otras regiones del mundo. Uno de los obstáculos que tenemos son los aranceles, porque nos cobran aranceles muy altos en muy diversos países. Hay restricciones importantes para la exportación, es decir, la muy alta concentración se debe a la logística, porque es lo más cercano, pero también a que exportar hacia otras regiones a veces es imposible. Es más, hay países que no nos dejan, es decir, que no te permiten, hay barreras comerciales. Entonces, la tarea que nos proponemos en este próximo año es ir desmontando esas restricciones, porque nosotros no les ponemos restricciones a ellos. Hay países que nos exportan vehículos, hay países que nos exportan granos básicos, y así sucesivamente. Somos un país en lo general muy, diría yo, abierto al comercio de otros países. No somos por lo regular un país que ponga demasiadas restricciones. Somos de los más abiertos. Entonces, con justa razón, nos preguntamos, bueno, pues si uno de los productos emblemáticos de México es el tequila, ¿por qué tienes un arancel de 150% en mi contra? Tus vehículos no tienen arancel. ¿O por qué tiene una restricción reglamentaria? Porque es un producto que tiene cierto grado de alcohol. Tú también lo tienes. Entonces, lo que vamos a hacer, el siguiente paso, es concentrarnos en desmontar las restricciones artificiales a la presencia del tequila, porque junto con el tequila van muchos otros. Es decir, cuando hay una restricción al tequila, ustedes van a encontrar, aquí está el libro de todas las denominaciones de origen de México. Esto lo acaba de publicar el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Es decir, aquí van ustedes a encontrar al tequila, porque es la más antigua denominación. Se ganó en el año de 1974. Fue la primera denominación de origen mexicana. Ustedes la representan. Entonces, por eso tomamos muy especialmente cuando nos dicen el arancel de 150% o no puedes entrar a mi país, ¿verdad? Yo creo que no es de admitirse, ¿no? En 1974 abrió el camino el tequila. Pero luego tenemos otras muchas que pueden ustedes encontrar en este libro muy interesante, que nos dice todos los productos que México tiene hoy registrados con denominación de origen. Y esto es una lucha también muy grande, porque hay países muy poderosos que no reconocen las denominaciones de origen. O sea, no crean que es tan sencillo de que en 1974 ya nos dieron la denominación y ya todo el mundo lo respeta. Hay países que dicen, pues no, aquí no se aplica. Omito nombres para no generar fricciones. Entonces, lo que haremos es buscar, la tarea creo yo principal por parte de la Secretaría, es hacer el análisis completo que ya se tiene. Ya lo hicimos, pero actualizarlo. ¿De dónde están las barreras comerciales en contra del tequila? Es la tarea. Este año. ¿Por qué? ¿Por qué digo esto? ¿Por qué es la tarea este año y no el año pasado, o dentro de unos años? Por una razón. Estamos en la reorganización más importante desde la Segunda Guerra Mundial, del sistema comercial mundial, promovido por la economía más grande y poderosa de todas, que es Estados Unidos. Estados Unidos está cambiando las reglas del comercio internacional. Puede ser que alguien diga, a mí no me gusta. El otro día escuchaba yo a alguien en la nostalgia, ¿no? Ojalá todo fuera como era antes. Ya no es, porque el país número uno en comercio, cuando menos para nosotros y buena parte del mundo, no quiere ya jugar esas reglas. Están promoviendo otras reglas diferentes. Ahora, ¿cuál es el sistema anterior y cuál es el sistema nuevo? Y no se preocupen, no voy a, no soy economista, entonces no voy a darles una explicación larguísima, sino muy sintética. ¿Qué es lo nuevo? Antes, el sistema estuvo organizado, yo diría cuando menos los últimos 40 años, sobre la base del libre comercio. ¿Por qué? Porque Estados Unidos, promotor del libre comercio, tenía superioridad tecnológica sobre todos los demás. En general. Entonces, se promovió el libre comercio. Entonces, la lógica del libre comercio era, compro lo que necesito, no importa dónde se haga. Lo único que importa es el precio y otras consideraciones de tipo económico o comercial. Así funcionaba, grosso modo. Ahora estamos en otro sistema que está organizado sobre la base de una pregunta, ¿dónde se produce? No si es más barato o si tiene otras características, sino ¿dónde fue hecho? Tienen ustedes una prueba el jueves de la semana pasada que publicó Estados Unidos disposiciones respecto a una sección que se llama 301. A México le fue muy bien, sustituyeron un arancel por otro, una norma por otra, pero quedó el mismo arancel. Pero está organizado por país. Entonces, si lo produces en un país, tiene un valor el arancel y si lo produce en otro país, tiene otro. O sea, es un diseño geo, de geografía, político. Es una decisión política. Si lo haces en Vietnam, te cobro tanto. Si lo haces en México, tanto. Si lo haces en la Unión Europea, tanto. Como ustedes podrán advertir, es un sistema totalmente distinto al que describía antes, que era libre comercio. Entonces, en este nuevo mundo, donde todavía no terminamos de ver en qué va a concluir, estamos a la mitad o en algún punto de su inicio, nadie lo sabe. En ese nuevo mundo, cómo vamos nosotros a funcionar, cómo nos vamos a organizar. Entonces, nosotros tenemos que reorganizar nuestras relaciones comerciales también. ¿Sobre qué base? Darle un mayor valor al reconocimiento de nuestros productos, porque antes quizá no era tan fácil. Antes te decían, bueno, bueno, bueno, su tequila va a pagar 150% de arancel, porque estoy en mi derecho. Y las exportaciones de mi país a tu país, pues van a ser sujetas a lo que dice la Organización Mundial de Comercio. Bueno, entonces era muy complicado ganar un caso, porque alguien pusiera un arancel. Vaya, no era objetable claramente. Hoy en día estamos ya en otra circunstancia, porque tienes que reorganizar, replantear, cuáles son las bases de tu comercio con otro país, dado que ya no es sólo el precio de la mercancía. No sé si me estoy explicando. Y ahora es, pues que cada país va determinando sus reglas respecto a otros. No nos vamos a cerrar, que sería un error. No estoy hablando de eso, pero estoy hablando de que, si otro país me aplica 150, sí le voy a decir, oye, pues voy a poner restricciones también a tus productos. O sea, va a tener que ser más balanceado. Entonces, por eso estamos revisando todo el contexto, que no haya restricciones artificiales. La otra cosa que estamos haciendo es el Hecho en México. Me dirán ustedes, por, bueno, es obvio, la utilidad que tiene. Reconocer qué hacemos, sobre todo aquello en donde tenemos lo que se denomina mayor contenido nacional. O sea, mayor aportación mexicana al producto, para ponerlo en términos más llanos. O sea, el tequila es cien. Todo está hecho en México. Y después tienen otros productos que a lo mejor tienen los ochenta, los setenta y así sucesivamente. Ayer estábamos viendo motores eléctricos y vehículos que se hacen en México, que ya son casi la mitad del vehículo, diseñado en México. O equipos de sonido, o audífonos que el contenido nacional tal vez sea dieciocho, son los mejores del mundo. Entonces, van ustedes a ver diferentes contenidos, diferentes partes o porcentajes hechos por nuestro país. Entonces, lo que queremos hacer primero es proyectar exactamente qué estamos produciendo, qué hacemos las mexicanas y los mexicanos. Si ahorita les hago una encuesta con lo que México produce, dudo que puedan identificar más del 10 por ciento, porque no sabemos lo que producimos. Es una economía tan grande. ¿Cómo lo sabemos? Pues fíjense, cuando fue el COVID, empecé a recibir llamadas de una serie de gente, de CEOs de empresas muy grandes, Elon Musk, este, toda una lista. Porque habíamos cerrado producción de diferentes tipos de plantas en toda la república, porque teníamos el problema del virus, ¿no? ¿Se acuerdan que hubo restricciones? Entonces, ¿por qué eran esas llamadas? Porque en México se produce una pieza que, si no se produce, que por eso está en Puebla, yo no sabía, que, si no se hace, se paraliza toda la producción de Tesla en Estados Unidos. Nadie más hace esa pieza. Ah, pero también me hablaron de las turbinas, de los aviones, porque se hace en Querétaro una pieza muy importante que determina el nivel de ruido de una turbina. Es, es como una aleación que lleva nueve fundiciones antes. Se hace en tres países, Estados Unidos, Francia y México, nada más. Si ahora yo les actualizara, pues por ejemplo en México están haciendo piezas clave para todos los centros de datos del mundo, en Jalisco. Si no se hacen, si por alguna razón se dejan de producir, ya no puedes hacer más centros de datos. Entonces, una de las primeras cosas que tenemos como objetivos desde el tequila, que ya dije que tiene cien la primera denominación de origen, es el símbolo de las denominaciones de origen. Desde el tequila, hasta productos muy sofisticados, se hacen en México. Válvulas cardíacas. ¿Quién tiene problemas de corazón? Cardíacos, porque de corazón, cardíacos nada más. Bueno, esas valvulitas para cuando te intervienen, que te ponen una válvula, se hacen en México. El mejor sistema para escucha, audífonos para personas de edad, se hace en México. Pero no lo sabemos. Entonces, una de las primeras cosas que queremos hacer, y ya estamos cerca, es que el Hecho en México nos permita estar conscientes de lo que somos, porque si no, ¿cómo vamos a convencer a otro? Si yo te pregunto ¿qué hacen en tu país? Pues cinco cositas, ¿no? Realmente lo que hacemos en México es lo que haría una potencia económica muy avanzada, principal, uno de los principales países exportadores del mundo, y estamos en todos los sectores. Difícil encontrar un sector donde no estemos. Bueno, ese es un objetivo. El otro, el otro es promover las empresas mexicanas, sean pequeñas, sean medianas, sean grandes. Y sus productos en todo el mundo. Acabamos de ir a Canadá, en una misión comercial gigante, bueno, gigante para los estándares de las misiones comerciales que hacíamos en el pasado. Ahora fueron más o menos doscientas cincuenta empresas. Cada quien pagó su boleto, porque no es lo mismo que yo les diga, yo les invito. Aquí cada quien pagó su boleto, tuvo sus reuniones, etcétera, etcétera. Y empezamos a ver ya resultados de esa misión comercial. ¿Por qué? Porque les llevamos lo que producimos, fuimos a tocar la puerta. Por ejemplo, ahora muy pronto México va a empezar a producir robots muy avanzados. ¿Por qué? Porque tenemos manufactura avanzada. ¿Quién más la tiene en toda América? Nadie, por eso va a ser aquí. ¿Dónde se están haciendo ahora esos robots? En Asia. Entonces, por eso es hecho en México. Entonces, como ustedes verán, el tequila está íntimamente vinculado a lo que somos, lo que representamos, pero también a nuestro futuro, a lo que queremos proyectar y a lo que queremos lograr. Pensamos que era muy importante hacer este evento para subrayar lo que acabo de decir, explicar por qué es tan importante y reconocer el trabajo que han hecho ustedes, toda la industria aquí presente. Primero para lograr su denominación de origen, luego para ampliar sus mercados, luego para llegar a Estados Unidos y desplazar otras debidas. Y ahora, pues para la siguiente etapa, que va a ser ir a otros países, desmontar barreras para que nuestro tequila esté por donde quiera. Entonces, pues cuenten con nosotros, es un honor recibirles aquí. Felicidades por lo que están haciendo y estamos a sus órdenes. Muchas gracias. -ooOoo- Atención a medios Secretario de Economía, Marcelo Ebrard: Ya lo escucharon ustedes, en síntesis, el tequila, el viernes fue el día dedicado a una remembranza del tequila, que es la bebida mexicana más reconocida por denominación de origen, es la primera denominación de origen que México ganó. Esto fue en diciembre de 1974, o sea, 52 años ya. Y la tarea para este año va a ser aumentar nuestras exportaciones a diversos países del mundo, en donde todavía tenemos o aranceles muy altos o barreras de tipo comercial que impiden que podamos exportar. Hoy en día exportamos el 83% a Estados Unidos y el resto a la Unión Europea, Sudamérica y el resto del mundo. Entonces, lo que me ha pedido la industria, tiene razón, es que les ayudemos para desmontar barreras y puedan exportar más a otras regiones del mundo. También presentamos un texto del Instituto Mexicano de Propiedad Industrial, en donde se recogen todas las denominaciones de origen mexicanas vigentes a esta fecha, que desde 1974 hasta 2026. Y pues representan una buena parte de nuestro país. Ahí ustedes encontrarán muy diversas denominaciones importantes para México. No todos los países reconocen el sistema de denominaciones de origen, pero hasta ahora hemos logrado defenderlas con eficacia en todos los ámbitos donde hemos tenido que hacerlo. La segunda cuestión que quisiera yo comentarles es que el día de hoy se va a conocer la balanza comercial de México. ¿Qué sería lo más relevante? Bueno, las exportaciones crecieron un poco más de 24%, las importaciones crecieron menos, y lo más destacado es que el superávit que México está teniendo va a llegar ya casi a 10 mil millones de dólares. Es el superávit más alto que ha tenido nuestro país desde 1991 hasta ahorita. Porque no sólo cuenta cuánto exporta, sino cómo es, cómo funciona con las importaciones. Si es la misma cifra, si es menor o es mayor. Entonces cuando es mayor lo que exportas a lo que importas, quiere decir que vamos bien. Y lo que tenemos es ese saldo de nueve mil ochocientos millones de dólares, un poquito más. Que no lo veíamos desde... pues no, no habíamos tenido una cifra de ese tamaño, cuando menos desde el 91 para acá. Bueno, esos eran mis comentarios. Secretario, gracias. Pregunta (P): Hola Secretario, buena tarde. Ver si nos podría detallar un poquito más el balance de la tercera ronda de conversaciones con su homólogo Greer. Hoy en la mañana en un noticiero dijo que esperan llegar un acuerdo justo con Greer a fines de año. Si nos pudiera especificar un poquito qué sería dentro de un acuerdo bilateral, dentro del T-MEC, cuáles son... a qué se refiere con eso. Y también cómo ve el avance de los pendientes que nos había dicho la vez pasada, que Estados Unidos tenía 14 asuntos pendientes, si se ha logrado avanzar, qué le ha comentado el representante comercial de Estados Unidos Greer y cómo ve su actitud, cómo vio su actitud en esta reunión pasada. MEC: Bueno, las reuniones siempre han sido cordiales, pero cada quien ha dicho lo que piensa y lo ha sustentado. No quiere decir que porque sea cordial no haya una diferencia de óptica, a veces la hay. Entonces nosotros hemos resuelto decidir, perdón, defender las causas que para México son importantes. Y así lo hicimos y bueno, nos respetamos y hemos ido construyendo una buena relación de respeto. Ahora, ¿en dónde estamos?, que es tu pregunta. Yo diría que lo que pudimos ver hasta la semana pasada es que México está en una posición preferencial. Es decir, si tú comparas, por ejemplo, la disposición 301 que se publicó, son 60 países. Entonces el país que tiene una posición mejor, porque no sufrió o no tuvo una modificación adversa, es México. ¿Por qué digo que es preferencial? Porque si la comparas con los demás estamos en mejores condiciones. ¿Qué demuestra lo que estoy diciendo? El aumento de las exportaciones. Si no tuviéramos una condición preferencial, es decir, el 85% de las exportaciones mexicanas no pagando arancel, no tendríamos aumento de exportaciones, ya se habría caído. Ahora, ¿qué es la agenda mexicana que queremos resolver? El tema de la industria automotriz es reducir el 25% que tenemos, porque otros países tienen condiciones con las que pueden competir con nosotros. Queremos tener mejores condiciones. Entonces, industria automotriz, acero y aluminio, las denominadas 232. Eso volvió a ser un punto de insistencia de México. El otro asunto es respecto al sistema arancelario que vaya a haber, que se pueda preservar que México tenga el 85% sin pagar aranceles. Esas son las causas principales nuestras. Estados Unidos está planteando modificar reglas de origen. Todavía no tengo el detalle de todo, porque es enorme. Probablemente no lo voy a tener este año, ni ellos tampoco. Eso nos va a tomar, quizás va a ser la revisión del 27. Tienen otros temas, como seguridad económica, que apenas estamos empezando a trabajar, porque es algo nuevo, no existía en el tratado anterior. Solo había una página que hablaba de eso. Y, pues, todo lo que tiene que ver con nosotros poder analizar con cuidado cómo va a ser su sistema arancelario, porque lo van a dar a conocer apenas ahora en agosto. O sea, cuál va a ser, qué arancel van a tener nuestros competidores. Entonces, ¿dónde estamos? Tenemos una situación preferencial y queremos mantenerla. Pero son cambios cada semana. Entonces, cada semana es una batalla. Pero hasta hoy, ahí estamos. Gracias. P: Hola, Secretario, buenas tardes. A mí me gustaría preguntarle, ¿qué acciones ha tomado el Gobierno de México o qué acciones piensa tomar para aumentar este 85% de exportaciones que entran dentro de las reglas del T-MEC, mejorar los procesos en las empresas, hacerlos más fáciles, no sé, para incrementar esta cifra de 85%? Y, segunda, Secretario, ¿qué va a hacer México para disminuir el impacto de este 10% por los trabajos forzosos, si estamos cómodos como país con este arancel impuesto a nuestra nación? Y ayúdenme a entender, ¿cómo aquellos que no son socios prioritarios de Estados Unidos tienen un arancel ligeramente superior de 12.5? Gracias. MEC: Se dio a conocer ahora, hay dos investigaciones en curso. Una la iniciaron por trabajos forzosos. ¿Por qué la iniciaron? Trabajo forzado, mejor dicho. ¿Por qué la iniciaron? Primero, ¿qué es lo que retrata esta investigación? No es sobre si hay trabajo forzoso en nuestro país. Es sobre si compras productos de una región o país que tiene trabajo forzoso. Eso es importante la aclaración. Entonces, a los 60 países, se les inició una investigación. ¿Por qué? Oye, ¿por qué a 60? De repente a los 60 empezamos a comprar, este... ¿Por qué? Porque, si recuerdas, la Corte dio por tierra a lo que se llamó el sistema de aranceles recíprocos anunciados en abril del año pasado. ¿Se acuerdan de una conferencia de prensa que hubo del presidente Trump? Y puso diferentes aranceles a muchos países. Entonces, la Corte consideró en Estados Unidos que el Presidente no tenía poderes para hacer eso. Bueno, entonces, ¿qué hizo el gobierno de Estados Unidos a los cuatro días de que la Corte decidió que no tenían fundamentos sus aranceles? Hizo uso de otra sección que se llama la 122. Y entonces, puso 10% a todos los países, mientras. Eso fue. Esa previsión de la 122, venció el jueves a las 24 horas. Por eso el jueves sacan la 301, para reemplazar a la 122. ¿Y qué hacen en la 301? Dos grupos de países. Más de 40, les ponen 12.5. Y a un grupo reducido de países nos ponen el 10%, que es lo que teníamos. No nos gustan los aranceles, pero lo que quiero decir es que nosotros no cambiamos. Si tú me dijeras, ¿cuál es el cambio del jueves al viernes? Pues sigo con el 10 que tenía. Lo que cambió es, ¿cuál es el fundamento de una? Era el 122, y ahora es la 301. Entonces, el mismo 10%. ¿Para qué es? Para lo que no cumple el tratado. Ahora, ¿por qué no se? Voy a la otra pregunta. ¿Por qué no podemos hacer el 100% que cumple el tratado? Porque tiene reglas de origen. Entonces, tú, por ejemplo, un vehículo hecho en Alemania, no le puedes pedir que, de la noche a la mañana, el 75% se haga en México, en Estados Unidos. Porque antes se valía. Voy a hacer una recapitulación. El tratado vigente decía, hasta la entrada del gobierno del Presidente Trump, que tú podías exportar apegándote a las reglas de origen del tratado, y entonces tenía cero, y si no, por nación más favorecida, que tenías 2.5%. Eso era. De repente entró la administración Trump y dijo, no, ¿saben qué? Le vamos a correr el punto, se lo vamos a correr y ahora es 25%. Entonces, la mitad de la exportación de México se hacía acorde a la norma de la nación más favorecida, 2.5%. Es lo que pagabas. Te cambian la jugada 25% y todos los que pudieron ya se cambiaron al tratado, para no pagar nada. Pero te queda siempre una parte que no lo puede hacer tan rápido porque pues es muy difícil. Te diría yo, una turbina, por ejemplo, que tiene componentes europeos, pues les va a tomar un tiempo hacerlas aquí en México, ¿no? O en Estados Unidos. Entonces, por eso ves esa diferencia. De hecho, es una gran cosa que México tenga el 85% vigente, sin arancel, en un momento en que todo tiene arancel por todos lados. Vamos a tratar de conservarlo. P: Secretario, ¿qué tal? Muy buenas tardes, Luis Romero Sol de México. Preguntarle, venimos justamente ya de terminar una nueva reunión con los representantes de Estados Unidos e inclusive ya se planeó la siguiente para el mes de septiembre. Justo sobre este tema, ¿por qué se eligió ese periodo de tiempo? Me parece que las anteriores eran a un mes, dos meses, ahora sí se hizo un brinco un poco más grande. ¿Conocer las razones? Porque queríamos saber qué van a resolver con la 301 que tienen todavía en curso. Acuérdate que la 301 está dividida en dos partes. Una, que se dio a conocer apenas el jueves, estábamos terminando. Entonces, si nosotros planteamos ya muy pronto la siguiente ronda, a lo mejor vamos a hacer la ronda y vamos a avanzar muchos temas y de repente nos van a sacar otra lista de arancel. Entonces dijimos, no, no, vamos, me voy a la primera semana de septiembre para ver todo lo que tú ya vas a decir porque ya terminaste. Estamos esperando para la primera semana de agosto la 301 que es sobre capacidad excedente. La 301 tiene dos investigaciones. Una ya presentada y concluida que es trabajo forzoso y otra que se llama capacidad excedente en México. Yo estuve preparando los argumentos de México ahí, en las audiencias, porque se hacen unas audiencias allá en Estados Unidos. Entonces, esa va a ser la primera semana de agosto, que lo tengan presente, pues ya muy pronto. Entonces, no tendría sentido que hiciéramos nosotros una ronda pues antes de conocer cuál es el sistema de aranceles que estás organizando, porque tú me prometiste que iba a tener una posición preferencial. P: Entonces, para agosto estaremos esperando algún golpe que a lo mejor en septiembre se tenga que resolver. MEC: A ver, yo no digo que se espere un golpe, golpe tampoco, pero sí tengo que tener claro, déjame ponértelo, en otros términos. Hazte cuenta que nosotros somos la Tierra y se está reorganizando el sistema solar. Yo necesito saber si me voy a quedar en mi órbita o vas a cambiar la órbita de varios planetas, porque eso es lo que determina mi posición preferencial. Entonces, no es juicioso o inteligente que México dijera vamos a hacerlo rápido y ni siquiera sabemos cómo quedaron los demás. Queremos tener todos los elementos en la mesa. P: (inaudible) MEC: Es indefinida, es indefinida porque también va a ser sujeto de un proceso legal en Estados Unidos. No sabemos qué vaya a resolver la Corte, en su caso sobre el fundamento de esa 301. Sección 301 con esas dos excepciones, trabajo forzoso y capacidad excedente. Muchas gracias Secretario. Nosotros no aceptaríamos estacionalidad, eso ya lo dijimos en agricultura. Nosotros quedamos en lo siguiente, estacionalidad va en contra de todo el sistema de comercio agroindustrial o agropecuario entre México y Estados Unidos. Entonces, por eso no estamos de acuerdo, eso ya se lo dijimos, ya lo saben ellos. Gracias -ooOoo-
Fuente oficial: https://www.gob.mx/se/prensa/participacion-del-secretario-de-economia-marcelo-ebrard-durante-la-conmemoracion-del-dia-del-tequila?idiom=es
Importado desde com_fuentes feed #243, cache #1399993. Fecha oficial preservada en created/publish_up.